For the Future

Another unimportant post😛. First, take a look/listen to this song:

For The Future – Do As Infinity

I can’t embed since it has “Embedding disabled by request” for this video. However, I managed to embed lower quality video of this song as shown below:

I used to listen to this song around ten years ago. Somehow I felt sentimental back then since I somewhat understand some of the lyric, yet I’ve never really checked the actual lyric nor its meaning. Recently I’ve tried to listen to it, and trying my best to reconstruct the lyric in romanji based on what I heard. The result are below:

daredatte ichido wa
aozora wo toberu sa
kyou kara kimi no
genkai mezase for the future

yaritai koto mo gaman shitetari
yosebaii no ni otona buttari
kotowaru koto mo dekinakattari
hontou no kimi wa doko e itte no

kyou ka shoudo ari no jinsei nante
unzari sono dashou saa ikou

daredatte ichido wa
aozora wo toberu sa
hontou no kimi wa
ima misete yo for the future

ato sukoshi ne
mata tsuyoku nareru sa
kagayaku toki wo
kakeruke yo wo for the future

boku wa jiyuu nanda
saa ikou yo

daredatte ichido wa
aozora wo toberu sa
kyou kara kimi no
genkai mezase for the future

saa ichido wa
ano sora wo tobou yo
kyou kara kimi no
genkai mezase for the future

saa ichido wa
ano sora wo tobou yo
furusubi itode
genkai mezase for the future

Then I compare with the actual lyric in romanji from globemoon.net, as shown below:

Daredatte ichido wa oozora o toberu sa
Kyou kara kimi no genkai mezase
For The Future

Yaritai koto o gaman shitetari
Yoseba ii no ni otona-buttari
Kotowaru koto mo dekina kattari
Hontou no kimi wa doko e itta no

Kyoukasho doori no jinsei nante
Unzari sore deshou
Saa ikou!!

Daredatte ichido wa oozora o toberu sa
Kyou kara kimi no genkai mezase
For The Future

Tameiki tsuku hima nante nai no sa
FURU SUPIIDO (Full Speed) de genkai mezase
For The Future

Jinsei to yuu na no SUTOORI (Story)
Kono SHINARIO (Scenario) wa kimi ga shuyaku da
Nanika fuman ga aru no dattara
Douzo katte ni kaki naoshichae

Nanimo yaranaide tsubekobe yuu no wa
Tanoshikunai desho
Saa ikou!!

*the yellow part above were not found on the clip that I’ve listen to*

Daredatte ichido wa oozora o toberu sa
Hontou no kimi o ima misete yo
For The Future

Ato sukoshi de mata tsuyoku nareru sa
Kagayaku toki o kakenuke yo
For The Future

Bokura jiyuu nanda
Saa ikou yo!!

Daredatte ichido wa oozora o toberu sa
Kyou kara kimi no genkai mezase
For The Future

Saa ichido wa ano sora o tobou yo
Kyou kara kimi no genkai mezase
For The Future

Saa ichido wa ano sora o tobou yo
FURU SUPIIDO (Full Speed) de genkai mezase
For The Future

And the verdict is, not too shabby😛😎

I made some minor mistakes in o as mo, or kakenuke as kakeruke, but the most irritating mistake was FURU SUPIIDO as furusubi itode😆😆

I was tricked by Engrish!😆

Alright, after submit relaxing time is over, now I better back to work on my slide😛

2 Responses to “For the Future”


  1. 1 TamaGO August 25, 2016 at 09:49

    but minor mistake in romaji can be a major difference in the actual meaning, isn’t it? but japanese pronunciation on english is misleading (yet they use it a lot in the lyrics lol)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s





%d bloggers like this: